NeedTranslate
Перевод "plan B" на русский
B
→
си
Произношение plan B (план би) :
plˈan bˈiː
план би транскрипция – 30 результатов перевода
She slit his throat as if it were a chicken!
Gugenhaim's dead, start out on plan "B"!
Lights!
Зарезала его, как курицу.
Гугенгейм мёртв, переходим к плану "Б".
Свет!
Скопировать
- P... pardon?
- Plan "B" has come off!
- What... what is "plan B" supposed to be?
- Что-что?
- План "Б" удался!
А что это - план "Б"?
Скопировать
- Plan "B" has come off!
- What... what is "plan B" supposed to be?
I've f... forgotten.
- План "Б" удался!
А что это - план "Б"?
Я не помню.
Скопировать
The only thing I'd still like to know is
"what plan "B" means!" - You're an astrologer, aren't you...!
An explosion, a bed!
Только хотелось бы ещё узнать, что это за план "Б".
- Но ты ведь астролог!
Взрыв... кровать.
Скопировать
What is it?
" - Plan "B"!"
" - What do you mean, plan "B", " these are somebody's feet!
Что с тобой?
План "Б".
Какой ещё план "Б"?
Скопировать
" - Plan "B"!"
" - What do you mean, plan "B", " these are somebody's feet!
There's a man in there!
План "Б".
Какой ещё план "Б"?
- Здесь какой-то человек!
Скопировать
He needs to think that he's discovered the break-in by chance.
Plan B, "Quasimono".
Smart ass! Come here, come here.
Он должен подумать, что обнаружил случайно.
План Б, "Квазимодо".
Придурок!
Скопировать
Jefferson, you have until 0930 to show up with the ambulance. You don't make it, I'll figure you got nailed.
- Then we'll take a whack at plan B.
- Right.
Джефферсон, ждем тебя до половины десятого... с машиной скорой помощи.
- Иначе перейдем к плану "Бэ".
- Ясно.
Скопировать
We won't catch him in this! It's under control
Execute Plan B
That's Plan B? No!
- Нельзя ли прибавить скорость?
- Все под контролем.
- Это план ""Б""?
Скопировать
Execute Plan B
That's Plan B? No!
Plan A! What's plan B?
- Все под контролем.
- Это план ""Б""?
- Нет, план ""А"".
Скопировать
That's Plan B? No!
What's plan B?
You'll see!
- Это план ""Б""?
- Нет, план ""А"".
- А план ""Б""?
Скопировать
Put the gun down, Nathan.
We're goin' to Plan "B".
Gonna get a refueling truck and a tractor.
Убepи пиcтoлeт, Haтaн. Пo пpaв.
Mы пepexoдим к плaнy Б.
Haдo дocтaть зaпpaвщик и тpaктop.
Скопировать
The Commander— —Fuck the Commander.
If the Military Junta accepts the demands, we'll go to plan B.
Commander, we found the house.
Командир... - К чёрту Командира.
Если Военная Хунта согласится с требованиями, перейдём к плану Б.
Командир, мы нашли дом.
Скопировать
Two points.
Implementing plan "B."
Very tight. Tight.
Шаг второй.
Переходим к плану "Б."
Очень крепко.
Скопировать
Not quite good enough.
So what's plan B?
It's a little coincidental if there's another attempt on her life.
Как видно, не слишком.
Какой у тебя план "Б"?
Второе покушение на её жизнь уже вызовет подозрения.
Скопировать
I just hope the Defiant gets here in time for Sisko to see it.
If I were you, I'd start coming up with a plan B.
Almost there.
Я только надеюсь, "Дефаент" будет здесь вовремя, чтобы Сиско увидел это.
Бен, на твоём месте я бы приступила к плану "Б".
Почти готово.
Скопировать
One ship against a fleet?
That's Plan B?
- Chief, how does that poem end?
Один корабль против целого флота?
К черту план "Б".
Шеф, как закончилась поэма?
Скопировать
Dissipating our warp signature didn't work.
Don't tell me the Maquis didn't have Plan "B."
You're not going to like it.
Рассеивание нашей варп-сигнатуры не сработало.
Только не говори мне, что у маки нет плана "Б".
Тебе он не понравится.
Скопировать
What is taking you so long?
I broke the price gun, so I had to move to plan B.
-Plan B?
Почему так долго?
Я сломал пистолет, поэтому перешел к плану "Б".
-План "Б"?
Скопировать
I broke the price gun, so I had to move to plan B.
-Plan B?
-Yeah.
Я сломал пистолет, поэтому перешел к плану "Б".
-План "Б"?
-Да.
Скопировать
-Yeah.
There is no plan B.
I took these out of every single garment in the store.
-Да.
Нет никакого плана "Б".
Я вытащил это из всей одежды в магазине.
Скопировать
All right!
Plan B.
Major Thorn, you look fantastic, sir!
Хорошо!
План "Б".
Майор Торн, вы выглядите превосходно!
Скопировать
Tell Aknot that plan A flopped.
Go to plan B.
Aliens ahead.
Сообщи Акноту что план А провалился.
Действуем по плану Б.
Нарушители впереди.
Скопировать
This is pointless.
Okay, time for Plan B.
You might want to watch out that front window, Larry.
Ёто всЄ без толку.
ќк. ѕереходим к плану "Ѕ"
—оветую посмотреть в окошко, Ћари.
Скопировать
I think... Dougal...
We'll have to resort to Plan B.
Wonderful! Wonderful!
Похоже, Дугал...
Придется нам прибегнуть к плану Б.
Замечательно!
Скопировать
So I say we be adult about it and accept her.
We'll call that Plan B.
Honey I was wondering do you still have that Navy uniform?
И я думаю, мы будем взрослыми и примем её.
Хорошо, это будет запасной план.
Дорогой я всё думаю у тебя ещё осталась та матросская форма?
Скопировать
- Could've been worse.
They could've gone with plan B.
- Brian, put a mask on.
- Могло быть хуже.
Они могли применить план В.
- Брайан, одень маску.
Скопировать
Paulie, get the ball cutters from out of the truck.
Ariel, we're going to plan B.
The phone has been ringing all morning.
Поли! Тащи болторез из машины!
Ариэль, переходим к плану "Б".
- Телефон не умолкает все утро.
Скопировать
Commander.
The Captain's plan B.
I've calculated the inertial force required to divert the freighter.
Коммандер.
План Б.
Я вычислила инерциальную силу, требуемую для отклонения корабля.
Скопировать
A series of carefully timed tractor pulses could alter the freighter's course, but given the vessel's weakened state, one miscalculation could set off the explosion.
I'm still counting on the away team to succeed, but I want to be ready with plan B if they don't.
I don't know about the rest of you but I could sure use a sonic shower.
Серия просчитанных импульсов тяговым лучом может поменять их курс, но учитывая состояние судна, один просчет может привести к взрыву.
Я все еще надеюсь, что десант преуспеет, но я хочу иметь план Б в запасе.
Не знаю как остальные, а вот я хочу сейчас принять звуковой душ.
Скопировать
